«Amunì». Tradurre i marcatori del discorso in Montalbano
This paper deals with the relationship between translation and sociolinguistic markedness, examining the case of Sicilian discourse markers in the English subtitling of Young Montalbano, a recent production in the Montalbano cycle. The analysis focuses on a set of markers that are crucial in constru...
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Article |
| Language: | English |
| Published: |
University of Bologna
2022-08-01
|
| Series: | Griseldaonline |
| Subjects: | |
| Online Access: | https://griseldaonline.unibo.it/article/view/14725 |