Translating Early Chinese Texts and the Problem of Contextualization: The Example of Chapter 1 of the Lǎozǐ
This article explores the issue of contextualization in translating early Chinese texts. It takes the example of Chapter 1 of the Lǎozǐ, which is analysed sentence by sentence with the focus on possible contexts in which the sentences can be read. Three types of contexts are distinguished in the art...
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Article |
| Language: | ces |
| Published: |
Karolinum Press
2018-03-01
|
| Series: | Acta Universitatis Carolinae: Philologica |
| Subjects: | |
| Online Access: | http://www.karolinum.cz/doi/10.14712/24646830.2017.41 |