Text this: A high-throughput method for exploring the parameter space of protein liquid-liquid phase separation