ترجمة الأمثال الشعبية في الرواية المغربية الفرانكفونية
يتطرق هذا المقال إلى ترجمة الأمثال الشعبية عند الروائي الفرانكفوني المغربي عبد الحق سرحان في إحدى روايته، ومدى إشكاليتها للمترجم العربي. فترجمة الأمثال الواردة في الروايات غالبا ما تعد من بين أهم التحديات في الترجمة الأدبية لا سيما وأن لهذه الأمثال صبغة مشتركة بين مختلف الثقافات. ولهذا، غالبا ما يتب...
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Article |
| Language: | Arabic |
| Published: |
University of Mostaganem
2020-09-01
|
| Series: | Annales du Patrimoine |
| Subjects: | |
| Online Access: | https://annales.univ-mosta.dz/images/articles/20/annales_20ar_zouini.pdf |