What Were They Thinking?! Students’ Decision Making in L1 and L2 Translation Processes

What Were They Thinking?! Students’ Decision Making in L1 and L2 Translation Processes

In spite of the ‘Golden Rule’ that translators should only work into their ﬁrst language, translation into the second language (L2 translation) is a fact of life in settings involving languages of ‘limited diffusion’. Even in countries that use one of the traditionally ‘major’ languages, research in...

Volledige beschrijving

Bibliografische gegevens
Hoofdauteur:	Nataša Pavlović
Formaat:	Artikel
Taal:	deu
Gepubliceerd in:	Aarhus University 2010-10-01
Reeks:	Hermes
Online toegang:	https://tidsskrift.dk/her/article/view/97267

Gelijkaardige items

What do we think we’re doing?
door: Constance Meinwald
Gepubliceerd in: (2017-07-01)

The effect of decision making training on critical thinking in nursing students
door: Razeieh Beigi, et al.
Gepubliceerd in: (2014-10-01)

Armenian Studies of the French Think-tanks and the Decision-making process
door: David Anatol’evich Khachaturyan
Gepubliceerd in: (2016-12-01)

Creative Thinking and Decision-Making Processes in EFL Creative Writing
door: Katja Težak
Gepubliceerd in: (2015-12-01)

Where We’re At, and What We’re Looking For
door: Lea-Rachel D Kosnik
Gepubliceerd in: (2024-12-01)

Google Translate for Writing in a Japanese Class: What Students Do and Think
door: Jun Xu
Gepubliceerd in: (2021-04-01)

Relationship between Critical Thinking and Clinical Decision Making in Nursing Students
door: Paryad E, et al.
Gepubliceerd in: (2011-12-01)

The effect of L4 on translation students’ L1/L2 writing scripts
door: José
Gepubliceerd in: (2021-07-01)

Critical thinking : strategies for decision making /
door: 263395 Feldman, Daniel A.
Gepubliceerd in: (2002)

What We’re Missing
door: Camille R. Whitney, et al.
Gepubliceerd in: (2017-04-01)

What if Imagination Were Real?
door: Maja Ejrnæs
Gepubliceerd in: (2021-02-01)

What makes a medical translator?
door: Raluca Chereji
Gepubliceerd in: (2024-07-01)

What were they thinking when providing preference measurements for generic health states? The evidence for HUI3
door: David Feeny, et al.
Gepubliceerd in: (2018-08-01)

What makes us think… Paulo Freire?
door: Walter Omar Kohan
Gepubliceerd in: (2019-12-01)

What makes us think Exu and Criolo?
door: Alexandre de Oliveira Fernandes
Gepubliceerd in: (2020-12-01)

Evaluation in translation : critical points of translator decision-making /
door: Munday, Jeremy, editor
Gepubliceerd in: (2012)

Comparison of the Effect of Critical Thinking on the Decision-Making Process in Scientific and Social Elites
door: zahra shabani
Gepubliceerd in: (2012-06-01)

Clinical thinking : evidence, communication and decision-making /
door: 377187 Del Mar, Chris, et al.
Gepubliceerd in: (2006)

The consequences of group thinking in decision-making managers
door: seyed mehdi alvani
Gepubliceerd in: (1991-05-01)

Learning Analytics: Learning to Think and Make Decisions
door: Airina Volungevičienė
Gepubliceerd in: (2019-07-01)

Some Practical Aspects of Thinking and Decision Making
door: Rehman Sharaf N.
Gepubliceerd in: (2022-12-01)

The effect of creative thinking in improving decision making
door: Hariri, Ahmad, et al.
Gepubliceerd in: (2021-01-01)

DIVERSITY OF THINKING WHEN MAKING MANAGEMENT DECISIONS
door: Evgeni Baratashvili, et al.
Gepubliceerd in: (2022-01-01)

WHAT IF WE WERE ALL NOVICES? MAKING ROOM FOR INEXPERIENCE IN A GAME STUDIES CLASSROOM
door: Kelly Bergstrom
Gepubliceerd in: (2021-09-01)

We’re (Always) Making History
door: Andrew Young
Gepubliceerd in: (2024-12-01)

No Animals Were Harmed in the Making of this Veal
door: Edward Weisberg
Gepubliceerd in: (2016-01-01)

Emotional process of decision making in university students
door: Concha Martínez-García, et al.
Gepubliceerd in: (2019-09-01)

The craft process developing student decision making
door: Marja-Leena Rönkkö, et al.
Gepubliceerd in: (2016-02-01)

Would you vote for Obama if he were white ? : l’alternance were/was et la problématique de l’altérité
door: Catherine Douay
Gepubliceerd in: (2009-01-01)

Impact of social problem-solving training on critical thinking and decision making of nursing students
door: Soleiman Ahmady, et al.
Gepubliceerd in: (2020-10-01)

‘What makes you think Theology is a subject?’
door: Trevor Williams
Gepubliceerd in: (2018-10-01)

'What makes you think Theology is a subject?'
door: Trevor Williams
Gepubliceerd in: (2018-01-01)

Mind the Gap! Translation of Foreign Law Is Not What You Think
door: Pierre Legrand
Gepubliceerd in: (2021-12-01)

What’s Being Translated in Translational Research? Making and Making Sense of Data between the Laboratory and the Clinic
door: Nadine Levin
Gepubliceerd in: (2014-07-01)

Argumentation and debate : critical thinking for reasoned decision making /
door: Freeley, Austin J., author, et al.
Gepubliceerd in: (c201)

Systems thinking and decision making in urban and environmental planning /
door: 502605 Perdicoulis, Anastassios
Gepubliceerd in: (c201)

Argumentation and debate : critical thinking for reasoned decision making /
door: 182547 Freeley, Austin J., et al.
Gepubliceerd in: (2000)

Argumentation and debate : critical thinking for reasoned decision making /
door: 182547 Freeley, Austin J.
Gepubliceerd in: (1990)

Thinking : psychological perspectives on reasoning, judgment, and decision making /
door: Hardman, David (David K.), et al.
Gepubliceerd in: (2003)

Clinical decision making: its relation with critical thinking
door: nazyla javadi, et al.
Gepubliceerd in: (2008-10-01)