Un « mot à mot » intraduisible ? La poésie macaronique d’Ivan Mjatlev
Le poème d’Ivan Mjatlev Impressions et observations de madame Kourdioukov à l’étranger, dan l’étrangé (Сенсациии замечания госпожи Курдюковой заграницею, дан л’этранже, 1840) présente une forme originale de mot à mot : l’inclusion dans des vers russes de mots et même de phrases françaises t...
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Article |
| Language: | fra |
| Published: |
Université Jean Moulin - Lyon 3
2022-07-01
|
| Series: | Modernités Russes |
| Online Access: | https://publications-prairial.fr/modernites-russes/index.php?id=497 |