Les problèmes de traduction posés par l’articulation Discours Direct / Récit
This paper deals with some translation difficulties that arise in the framing of fictional dialogue. After studying a corpus of contemporary English novels and their published translation into French, we will argue that the difference between narration and direct speech is definitely more signaled i...
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Article |
| Language: | English |
| Published: |
Laboratoire d’Etudes et de Recherches sur le Monde Anglophone (LERMA)
2015-06-01
|
| Series: | E-REA |
| Subjects: | |
| Online Access: | http://journals.openedition.org/erea/4211 |