Legendagem e tradução: aspectos culturais
Este artigo objetiva descrever o processo da tradução de legendas fílmicas, com foco na interação do tradutor com os textos de partida e chegada quando da transposição do componente cultural, considerando a legendagem como espaço de liberdade de criação e não de fidelidade ao texto de partida. Veri...
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Article |
| Language: | English |
| Published: |
Universidade do Estado da Bahia (UNEB)
2023-12-01
|
| Series: | Babel |
| Subjects: | |
| Online Access: | https://revistas.uneb.br/index.php/babel/article/view/18377 |