منحى أسلوبی عاطفی للترجمة الأدبیة من الإنکلیزیة إلى العربیة
یتناول هذا البحث الجوانب العاطفیة والتعبیریة الناشئة من الاستخدام الأسلوبی للمفردات المعجمیة، والتعابیر العاطفیة، کما یسلط الضوء على إمکانیة ترجمة هکذا تعابیر، وخلف نفس المکافئات الأسلوبیة، و إعادة إنتاج نفس التأثیر لدى المتلقی فی اللغة الهدف، ولقد تم سابقاً دراسة الأدوات الأسلوبیة واللغویة التی تؤش...
| Main Authors: | , |
|---|---|
| Format: | Article |
| Language: | Arabic |
| Published: |
University of Mosul, College of Arts
2006-01-01
|
| Series: | آداب الرافدين |
| Subjects: | |
| Online Access: | https://radab.mosuljournals.com/article_35612_f100636dc25a9ce690a4e90f2c58c1ff.pdf |