Semejanza interpretativa en «Elegía escrita sobre el cementerio de una aldea» (1822), de Manuel Norberto Pérez de Camino. Interpretive resemblance in «Elegía escrita sobre el cementerio de una aldea» (1822), by Manuel Norberto Pérez de Camino

Semejanza interpretativa en «Elegía escrita sobre el cementerio de una aldea» (1822), de Manuel Norberto Pérez de Camino. Interpretive resemblance in «Elegía escrita sobre el cementerio de una aldea» (1822), by Manuel Norberto Pérez de Camino

According to Relevance Theory (Sperber and Wilson, 1986) applied to translation ( Gutt, 1989, 2014), the role of the translator is to encourage the target audience to grasp the intended information, following the communicative and cognitive principles of relevance. The target text must b...

पूर्ण विवरण

ग्रंथसूची विवरण
मुख्य लेखक:	Rosalía Villa Jiménez
स्वरूप:	लेख
भाषा:	deu
प्रकाशित:	Universidad de Valladolid 2024-01-01
श्रृंखला:	Hermeneus
विषय:	indirect translation; interpretive resemblance; pérez de camino; elegy; gray.
ऑनलाइन पहुंच:	https://revistas.uva.es/index.php/hermeneus/article/view/8521/5914

समान संसाधन

De la Vie à la Mort. La recepcion de La Sépulture de Gabriel Marie Legouvé en Espagne et sa traduction par Manuel Norberto Pérez de Camino
द्वारा: Giorgia Marangon
प्रकाशित: (2017-02-01)

Tomás Pérez Vejo, Elegía criolla. Una reinterpretación de las guerras de Independencia hispanoamericanas
द्वारा: Frédérique Langue
प्रकाशित: (2020-12-01)

Tomás Pérez Vejo. Elegía criolla. Una reinterpretación de las guerras de Independencia hispanoamericanas
द्वारा: Miguel Ángel Urrego
प्रकाशित: (2010-07-01)

Sobre Tomás Pérez Vejo, Elegía criolla. Una reinterpretación de las guerras de independencia hispanoamericanas
द्वारा: José María Portillo Valdés
प्रकाशित: (2011-07-01)

Sobre Tomás Pérez Vejo, Elegía criolla. Una reinterpretación de las guerras de Independencia hispanoaméricanas
द्वारा: Roberto Breña
प्रकाशित: (2012-01-01)

La "Elegía A Gabriela Mistral" De Enrique Lihn: Una Elegía Metapoética
द्वारा: Walter Hoefler
प्रकाशित: (1999-03-01)

Del derecho al poder: el camino central de la obra de Norberto Bobbio
द्वारा: Ruiz Miguel, Alfonso
प्रकाशित: (2005-11-01)

De la elegía del espacio a la elegía del territorio
द्वारा: Blanca Rebeca Ramírez Velázquez
प्रकाशित: (2013-09-01)

Properțiu, între elegia erotică și elegia civică
द्वारा: Alexandra Ciocârlie
प्रकाशित: (2019-12-01)

Tomás Pérez Vejo: Elegía criolla. Una reinterpretación de las guerras de la independencia hispanoamericanas. Ciudad de México: Crítica, 2019, 265 pp.
द्वारा: Leopoldo José Prieto López
प्रकाशित: (2020-01-01)

Elegias Cariocas
द्वारा: Joana Traub Csekö
प्रकाशित: (2019-12-01)

Elegias Cariocas
द्वारा: Joana Traub Csekö
प्रकाशित: (2019-12-01)

De Eloquentia elegia of Benedictus Stay
द्वारा: Voljena Marić
प्रकाशित: (2022-01-01)

¿Aldea global o aldea local?
द्वारा: Carlos Eduardo Colina
प्रकाशित: (2015-01-01)

Norberto Bobbio
द्वारा: Davi Marcucci Pracucho
प्रकाशित: (2017-11-01)

Norberto Bobbio
द्वारा: Davi Marcucci Pracucho
प्रकाशित: (2017-11-01)

Norberto Bobbio
द्वारा: Gabrielle Custódio Carinheno
प्रकाशित: (2019-12-01)

Norberto Belozercovsky
द्वारा: Económica
प्रकाशित: (1970-12-01)

Martín Pérez, Charo –Martín Pérez, Francisco Manuel, Una palabra tuya y un dibujo mío
द्वारा: Miguel Ángel Escribano Arráez
प्रकाशित: (2021-01-01)

Norberto Mendoza Guzmán
द्वारा: Manuel Valverde
प्रकाशित: (2007-01-01)

The legacies of Norberto Bobbio
द्वारा: Miguel Reale
प्रकाशित: (2004-12-01)

Norberto Bobbio. In memoriam
द्वारा: Joaquín Migliore
प्रकाशित: (2017-11-01)

Norberto Bobbio, profesor
द्वारा: Bovero, Michelangelo
प्रकाशित: (2005-11-01)

Hacia una historia cultural de los cementerios mexicanos
द्वारा: Gabriela Servín Orduño
प्रकाशित: (2014-12-01)

La primera Elegía de Duino, proclama de una estética de lo siniestro
द्वारा: Virginia López Domínguez
प्रकाशित: (2023-04-01)

Derecha e izquierda de Norberto Bobbio
द्वारा: Simón Pachano
प्रकाशित: (1997-02-01)

O modelo político de Norberto Bobbio
द्वारा: Fabrizio Cattaneo
प्रकाशित: (2017-11-01)

A identidade neokantiana de Norberto Bobbio
द्वारा: Marcelo Lira Silva
प्रकाशित: (2008-12-01)

Trajetória e obra de Norberto Bobbio
द्वारा: Tercio Sampaio Ferraz Junior
प्रकाशित: (2013-01-01)

Bobbio, Norberto: Recensión de trabajos recientes
द्वारा: Joan Subirats Humet
प्रकाशित: (1986-04-01)

Elegía para Edmundo Calderón
द्वारा: Pedro Salvador Ale
प्रकाशित: (2005-01-01)

Anne Waldman (La Elegía)
द्वारा: Isabel Camblor
प्रकाशित: (2009-06-01)

Escuela Juan de Dios Aldea
द्वारा: Pilar García, और अन्य
प्रकाशित: (2004-03-01)

LA COMUNIDAD DE ALDEA (APUNTES HISTORICOS, CON REFERENCIAS ESPECIALES A LAS ALDEAS DE LEON).
द्वारा: Florentino Agustin Díez González
प्रकाशित: (1955-04-01)

La elegía vasta de Juan de Amendux (1564)
द्वारा: José María Satrústegui
प्रकाशित: (1975-04-01)

The liberal socialism of Norberto Bobbio
द्वारा: Samuel Antonio Merbach de Oliveira
प्रकाशित: (2004-12-01)

Norberto Bobbio (1909-2004)
द्वारा: Elisabetta Di Castro
प्रकाशित: (2005-06-01)

Inthe home…and Norberto at bat
द्वारा: Juan A. Martínez de Osaba y Goenaga
प्रकाशित: (2013-08-01)

Desde Rumanía al frente soviético: los periodistas Juan Manuel de la Aldea y Trinidad Nieto Funcia
द्वारा: Antonio César Moreno Cantano
प्रकाशित: (2018-04-01)

El cementerio de las ilusiones
द्वारा: Martha Nélida Ruiz
प्रकाशित: (2007-01-01)