Text this: Reflexiones en torno a la traducción del francés antillano: L'écran rouge de Ernest Pépin. Reflections on the translation of Caribbean French: Ernest Pépin's L'Écran Rouge