Aesthetic poetry and creative translations: a translational hermeneutic reading
Abstract This paper investigates the hermeneutic processes involved in translating instances of imagery in Arabic poetry into English across a period ranging between 1789 and 1993. It examines ten translations of two verse lines from Labīd’s Mu’allaqa. The paper does not aim to determine whether a g...
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Article |
| Language: | English |
| Published: |
Springer Nature
2022-12-01
|
| Series: | Humanities & Social Sciences Communications |
| Online Access: | https://doi.org/10.1057/s41599-022-01481-1 |