РЕАЛИИ В РОМАНЕ М. А. БУЛГАКОВА «БЕЛАЯ ГВАРДИЯ» И ИХ ОТРАЖЕНИЕ В ПЕРЕВОДЕ НА ЧЕШСКИЙ ЯЗЫК

РЕАЛИИ В РОМАНЕ М. А. БУЛГАКОВА «БЕЛАЯ ГВАРДИЯ» И ИХ ОТРАЖЕНИЕ В ПЕРЕВОДЕ НА ЧЕШСКИЙ ЯЗЫК

В настоящем исследовании рассматриваются способы перевода на чешский язык реалий, встречающихся в романе М. А. Булгакова «Белая гвардия». Были проанализированы такие методы передачи национально специфической лексики, как транскрипция, калькирование, генерализация, описательный перевод, функциональны...

Full description

Bibliographic Details
Main Authors: Сергиенко, О.С., Бабкина, Л.Д.
Format: Article
Language:English
Published: Marina Sokolova Publishings 2021-12-01
Series:Russian Linguistic Bulletin
Subjects:
перевод реалий
национально-специфическая лексика
чешский язык
перевод «белой гвардии»
translation of culture-specific terms
nation-specific vocabulary
czech language
translation of the white guard
Online Access:https://rulb.org/wp-content/uploads/wpem/pdf_compilations/4(28)/228-231.pdf

Internet

https://rulb.org/wp-content/uploads/wpem/pdf_compilations/4(28)/228-231.pdf

Similar Items