Playing on Words: Challenges in Translating Umberto Eco’s Numero zero
The translation of Umberto Eco’s seventh and final novel involved rather different challenges to those I had previously encountered. I would like to look at four particular problems: firstly, rewriting, where certain passages cannot be translated literally; secondly, explaining, where references wil...
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Article |
| Language: | English |
| Published: |
Université de liège
2016-12-01
|
| Series: | Signata |
| Subjects: | |
| Online Access: | http://journals.openedition.org/signata/1245 |