O dodecassílabo iâmbico misto: uma proposta para a adaptação do verso branco épico inglês ao português
A tradução do verso branco épico usualmente toma duas formas: fidelidade formal à contagem silábica como recriação do pentâmetro em decassílabos ou fidelidade semântica como transposição adaptativa em versos livres. Ambos os modos causam detrimento aos efeitos particulares da forma original por não...
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Article |
| Language: | English |
| Published: |
Universidade de Brasília
2020-01-01
|
| Series: | Belas Infiéis |
| Subjects: | |
| Online Access: | https://periodicos.unb.br/index.php/belasinfieis/article/view/26766 |