Hearing The Retreat of Shahnur

In 2007, Shahan Shahnur’s oeuvre de force Retreat without Song (Նահանջը առանց երգի) was published in Turkish. This article argues that the decision to entitle the Turkish translation of the novel as Silent Retreat [Sessiz Ricat] was problematic due to its disregard of the role of the songs, melodies...

Full description

Bibliographic Details
Main Author: Maral Aktokmakyan
Format: Article
Language:fra
Published: Bibliothèque Nubar de l'UGAB 2021-08-01
Series:Études Arméniennes Contemporaines
Subjects:
Online Access:https://journals.openedition.org/eac/2588