Text this: Robust Model Predictive Control for Dynamics Compensation in Real-Time Hybrid Simulation