Inmigración y escuela en contextos plurilingües. El caso de Cataluña y Andorra
Los cambios sociales acontecidos en los últimos años han afectado de manera singular a Cataluña y Andorra. Ambos contextos, a pesar de compartir el mismo interés por consolidar la lengua catalana, gestionan de manera diferente el papel de dicha lengua a nivel educativo e institucional. Mientras que...
| Main Authors: | , , , |
|---|---|
| Format: | Article |
| Language: | English |
| Published: |
Asociación Nacional de Psicología Evolutiva y Educativa de la Infancia Adolescencia Mayores y Discapacidad
2014-01-01
|
| Series: | INFAD |
| Subjects: | |
| Online Access: | http://www.infad.eu/RevistaINFAD/OJS/index.php/IJODAEP/article/view/809 |
| _version_ | 1797970618042286080 |
|---|---|
| author | Ángel Huguet Clara Sansó Txema Días-Torrent José Luis Navarro |
| author_facet | Ángel Huguet Clara Sansó Txema Días-Torrent José Luis Navarro |
| author_sort | Ángel Huguet |
| collection | DOAJ |
| description | Los cambios sociales acontecidos en los últimos años han afectado de manera singular a Cataluña y Andorra. Ambos contextos, a pesar de compartir el mismo interés por consolidar la lengua catalana, gestionan de manera diferente el papel de dicha lengua a nivel educativo e institucional. Mientras que en Cataluña el catalán comparte cooficialidad con el castellano, el Principado de Andorra es el único país del mundo donde es la lengua oficial. En todo caso, la proximidad geográfica con España y Francia, junto con los continuos movimientos migratorios, ha llevado a dicha lengua a convivir con el castellano, el francés y el portugués. Concretamente, los datos oficiales del Govern d’Andorra determinan que más de la mitad de la población es de origen extranjero, cifras que se correlacionan, aproximadamente, con un el número de escolares inmigrantes. Por su parte, Cataluña es las Comunidad Autónoma española con el mayor número de extranjeros de toda España, peculiaridad que, tal y como sucede en el caso andorrano, se refleja lingüística y culturalmente en las escuelas de manera destacada. Dos territorios que, además, tienen la singularidad de ampararse en unos sistemas educativos donde además del catalán coexisten otras lenguas vehiculares. En este sentido, mientras que Cataluña fomenta la educación bilingüe catalán-castellano, en Andorra existen escuelas pertenecientes a tres sistemas educativos diferentes: el francés, el español y el andorrano, donde en cada uno de ellos la principal lengua de instrucción es la correspondiente a la oficial de cada país. Con este marco de fondo, en la medida en que las actitudes lingüísticas de los escolares son significativas en relación al aprendizaje lingüístico y las autoidentificaciones, la presente comunicación contextualiza las realidades sociales y educativas de Cataluña y Andorra, dos contextos donde se han desarrollado diversas investigaciones centradas en el análisis de las actitudes lingüísticas del alumnado autóctono e inmigrante. |
| first_indexed | 2024-04-11T03:19:55Z |
| format | Article |
| id | doaj.art-fa565233fe414245bbf33400030d8bd8 |
| institution | Directory Open Access Journal |
| issn | 0214-9877 2603-5987 |
| language | English |
| last_indexed | 2024-04-11T03:19:55Z |
| publishDate | 2014-01-01 |
| publisher | Asociación Nacional de Psicología Evolutiva y Educativa de la Infancia Adolescencia Mayores y Discapacidad |
| record_format | Article |
| series | INFAD |
| spelling | doaj.art-fa565233fe414245bbf33400030d8bd82023-01-02T09:26:57ZengAsociación Nacional de Psicología Evolutiva y Educativa de la Infancia Adolescencia Mayores y DiscapacidadINFAD0214-98772603-59872014-01-017139340610.17060/ijodaep.2014.n1.v7.809697Inmigración y escuela en contextos plurilingües. El caso de Cataluña y AndorraÁngel Huguet0Clara Sansó1Txema Días-Torrent2José Luis Navarro3Universidad de LleidaUniversidad de LleidaUniversidad de AndorraUniversidad de LleidaLos cambios sociales acontecidos en los últimos años han afectado de manera singular a Cataluña y Andorra. Ambos contextos, a pesar de compartir el mismo interés por consolidar la lengua catalana, gestionan de manera diferente el papel de dicha lengua a nivel educativo e institucional. Mientras que en Cataluña el catalán comparte cooficialidad con el castellano, el Principado de Andorra es el único país del mundo donde es la lengua oficial. En todo caso, la proximidad geográfica con España y Francia, junto con los continuos movimientos migratorios, ha llevado a dicha lengua a convivir con el castellano, el francés y el portugués. Concretamente, los datos oficiales del Govern d’Andorra determinan que más de la mitad de la población es de origen extranjero, cifras que se correlacionan, aproximadamente, con un el número de escolares inmigrantes. Por su parte, Cataluña es las Comunidad Autónoma española con el mayor número de extranjeros de toda España, peculiaridad que, tal y como sucede en el caso andorrano, se refleja lingüística y culturalmente en las escuelas de manera destacada. Dos territorios que, además, tienen la singularidad de ampararse en unos sistemas educativos donde además del catalán coexisten otras lenguas vehiculares. En este sentido, mientras que Cataluña fomenta la educación bilingüe catalán-castellano, en Andorra existen escuelas pertenecientes a tres sistemas educativos diferentes: el francés, el español y el andorrano, donde en cada uno de ellos la principal lengua de instrucción es la correspondiente a la oficial de cada país. Con este marco de fondo, en la medida en que las actitudes lingüísticas de los escolares son significativas en relación al aprendizaje lingüístico y las autoidentificaciones, la presente comunicación contextualiza las realidades sociales y educativas de Cataluña y Andorra, dos contextos donde se han desarrollado diversas investigaciones centradas en el análisis de las actitudes lingüísticas del alumnado autóctono e inmigrante.http://www.infad.eu/RevistaINFAD/OJS/index.php/IJODAEP/article/view/809inmigraciónplurilingüismocataluñaprincipado de andorraeducación bilingüe |
| spellingShingle | Ángel Huguet Clara Sansó Txema Días-Torrent José Luis Navarro Inmigración y escuela en contextos plurilingües. El caso de Cataluña y Andorra INFAD inmigración plurilingüismo cataluña principado de andorra educación bilingüe |
| title | Inmigración y escuela en contextos plurilingües. El caso de Cataluña y Andorra |
| title_full | Inmigración y escuela en contextos plurilingües. El caso de Cataluña y Andorra |
| title_fullStr | Inmigración y escuela en contextos plurilingües. El caso de Cataluña y Andorra |
| title_full_unstemmed | Inmigración y escuela en contextos plurilingües. El caso de Cataluña y Andorra |
| title_short | Inmigración y escuela en contextos plurilingües. El caso de Cataluña y Andorra |
| title_sort | inmigracion y escuela en contextos plurilingues el caso de cataluna y andorra |
| topic | inmigración plurilingüismo cataluña principado de andorra educación bilingüe |
| url | http://www.infad.eu/RevistaINFAD/OJS/index.php/IJODAEP/article/view/809 |
| work_keys_str_mv | AT angelhuguet inmigracionyescuelaencontextosplurilingueselcasodecatalunayandorra AT clarasanso inmigracionyescuelaencontextosplurilingueselcasodecatalunayandorra AT txemadiastorrent inmigracionyescuelaencontextosplurilingueselcasodecatalunayandorra AT joseluisnavarro inmigracionyescuelaencontextosplurilingueselcasodecatalunayandorra |