O sistema de avaliatividade e os recursos para gradação em Língua Portuguesa: questões terminológicas e de instanciação Appraisal system and graduation resources in Brazilian Portuguese: terminological and instantiation issues

Este artigo pretende, a partir da perspectiva da gramática sistêmico-funcional (Halliday, 1985, 1994, 2004), discutir, em um primeiro momento, a questão terminológica em relação ao Sistema de Avaliatividade (Martin and White, 2005; Martin and Rose, 2003) para que, em seguida, encaminhemos a discussã...

Full description

Bibliographic Details
Main Author: Orlando Vian Jr
Format: Article
Language:English
Published: Pontifícia Universidade Católica de São Paulo 2009-01-01
Series:DELTA: Documentação de Estudos em Lingüística Teórica e Aplicada
Subjects:
Online Access:http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0102-44502009000100004
_version_ 1819206405098307584
author Orlando Vian Jr
author_facet Orlando Vian Jr
author_sort Orlando Vian Jr
collection DOAJ
description Este artigo pretende, a partir da perspectiva da gramática sistêmico-funcional (Halliday, 1985, 1994, 2004), discutir, em um primeiro momento, a questão terminológica em relação ao Sistema de Avaliatividade (Martin and White, 2005; Martin and Rose, 2003) para que, em seguida, encaminhemos a discussão sobre como as instâncias avaliativas são realizadas no texto em português brasileiro. Nosso foco será principalmente nos recursos para Gradação, e a avaliação negativa utilizada pelo produtor textual para posicionar-se perante o que expressa e, para tanto, recorremos também à noção bakhtiniana de dialogismo.<br>This paper aims to discuss, from Halliday's systemic functional grammar perspective (1985, 1994, 2004), the problems related to the translation of the term appraisal into Portuguese, as a way of discussing the lexico-grammatical realizations of evaluative stances in texts in Brazilian Portuguese. We will focus on Graduation (Martin and White, 2005; Martin and Rose, 2003), a resource used by text producers to take stances towards what they express and we will also refer to the Bakhtinian notion of dialogism.
first_indexed 2024-12-23T05:07:04Z
format Article
id doaj.art-fc874fb1a69d44b09788d8b45ae110c3
institution Directory Open Access Journal
issn 0102-4450
1678-460X
language English
last_indexed 2024-12-23T05:07:04Z
publishDate 2009-01-01
publisher Pontifícia Universidade Católica de São Paulo
record_format Article
series DELTA: Documentação de Estudos em Lingüística Teórica e Aplicada
spelling doaj.art-fc874fb1a69d44b09788d8b45ae110c32022-12-21T17:59:03ZengPontifícia Universidade Católica de São PauloDELTA: Documentação de Estudos em Lingüística Teórica e Aplicada0102-44501678-460X2009-01-012519912910.1590/S0102-44502009000100004O sistema de avaliatividade e os recursos para gradação em Língua Portuguesa: questões terminológicas e de instanciação Appraisal system and graduation resources in Brazilian Portuguese: terminological and instantiation issuesOrlando Vian JrEste artigo pretende, a partir da perspectiva da gramática sistêmico-funcional (Halliday, 1985, 1994, 2004), discutir, em um primeiro momento, a questão terminológica em relação ao Sistema de Avaliatividade (Martin and White, 2005; Martin and Rose, 2003) para que, em seguida, encaminhemos a discussão sobre como as instâncias avaliativas são realizadas no texto em português brasileiro. Nosso foco será principalmente nos recursos para Gradação, e a avaliação negativa utilizada pelo produtor textual para posicionar-se perante o que expressa e, para tanto, recorremos também à noção bakhtiniana de dialogismo.<br>This paper aims to discuss, from Halliday's systemic functional grammar perspective (1985, 1994, 2004), the problems related to the translation of the term appraisal into Portuguese, as a way of discussing the lexico-grammatical realizations of evaluative stances in texts in Brazilian Portuguese. We will focus on Graduation (Martin and White, 2005; Martin and Rose, 2003), a resource used by text producers to take stances towards what they express and we will also refer to the Bakhtinian notion of dialogism.http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0102-44502009000100004avaliatividadeavaliaçãogradaçãodialogismoinstanciaçãoappraisalevaluationgraduationdialogisminstantiation
spellingShingle Orlando Vian Jr
O sistema de avaliatividade e os recursos para gradação em Língua Portuguesa: questões terminológicas e de instanciação Appraisal system and graduation resources in Brazilian Portuguese: terminological and instantiation issues
DELTA: Documentação de Estudos em Lingüística Teórica e Aplicada
avaliatividade
avaliação
gradação
dialogismo
instanciação
appraisal
evaluation
graduation
dialogism
instantiation
title O sistema de avaliatividade e os recursos para gradação em Língua Portuguesa: questões terminológicas e de instanciação Appraisal system and graduation resources in Brazilian Portuguese: terminological and instantiation issues
title_full O sistema de avaliatividade e os recursos para gradação em Língua Portuguesa: questões terminológicas e de instanciação Appraisal system and graduation resources in Brazilian Portuguese: terminological and instantiation issues
title_fullStr O sistema de avaliatividade e os recursos para gradação em Língua Portuguesa: questões terminológicas e de instanciação Appraisal system and graduation resources in Brazilian Portuguese: terminological and instantiation issues
title_full_unstemmed O sistema de avaliatividade e os recursos para gradação em Língua Portuguesa: questões terminológicas e de instanciação Appraisal system and graduation resources in Brazilian Portuguese: terminological and instantiation issues
title_short O sistema de avaliatividade e os recursos para gradação em Língua Portuguesa: questões terminológicas e de instanciação Appraisal system and graduation resources in Brazilian Portuguese: terminological and instantiation issues
title_sort o sistema de avaliatividade e os recursos para gradacao em lingua portuguesa questoes terminologicas e de instanciacao appraisal system and graduation resources in brazilian portuguese terminological and instantiation issues
topic avaliatividade
avaliação
gradação
dialogismo
instanciação
appraisal
evaluation
graduation
dialogism
instantiation
url http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0102-44502009000100004
work_keys_str_mv AT orlandovianjr osistemadeavaliatividadeeosrecursosparagradacaoemlinguaportuguesaquestoesterminologicasedeinstanciacaoappraisalsystemandgraduationresourcesinbrazilianportugueseterminologicalandinstantiationissues