Text this: Synthetic incoherent feedforward circuits show adaptation to the amount of their genetic template