Text this: Bridging adaptive estimation and control with modern machine learning : a quorum sensing inspired algorithm for dynamic clustering