新加坡华语的空间方位表达 ：基于语料库和问卷的实证研究 = Spatial expressions in Singapore Mandarin : a corpus- and questionnaire-based empirical study
新加坡自上世纪60年代推行双语政策，新加坡华人在保留母语的同时，英语水平也逐日加强，双语环境造成了语言之间的互相影响。 在空间表达上，汉语和英语至少有两个形式上的差异，第一个是方位词在介词短语中的使用情况，第二个是介词短语和动词之间的语序。本文将通过语料库研究和问卷调查的方式考察新加坡华人的方位词使用情况，以及介词短语和动词之间的语序偏向。 语料库研究发现新加坡华人最常使用的方位词为“上”和“里”，且偏向缺漏方位词。在介词短语和动词之间的语序方面，我们发现新加坡华人表达空间的形式上受到英语影响。 在语料库研究的基础上，本研究进行问卷调查，进一步考察新加坡华人空间表达的使用偏向。本文发现新...
| Main Author: | |
|---|---|
| Other Authors: | |
| Format: | Final Year Project (FYP) |
| Language: | Chinese |
| Published: |
Nanyang Technological University
2020
|
| Subjects: | |
| Online Access: | https://hdl.handle.net/10356/137363 |