Text this: Relative docking and formation control via range and odometry measurements