A study of explicitation in the Chinese version of Flipped from the perspective of transitivity analysis

A study of explicitation in the Chinese version of Flipped from the perspective of transitivity analysis

The American novel Flipped, as a work of children’s literature, captivates and deeply moves readers worldwide with its themes of love and growth. Translators play a significant role in the appeal of the work and its reception by readers. In situations involving linguistic disparities and cultural di...

Повний опис

Бібліографічні деталі
Автор:	Zhu, Yijie
Інші автори:	Lin Tzer Liang, Benedict Christopher
Формат:	Thesis-Master by Coursework
Мова:	English
Опубліковано:	Nanyang Technological University 2024
Предмети:	Arts and Humanities Flipped Explicitation Children's literature Transitivity Systemic functional linguistics
Онлайн доступ:	https://hdl.handle.net/10356/178368

Схожі ресурси

The effect of integrating Kahoot! and peer instruction in the Spanish flipped classroom : the student perspective
за авторством: González Ruiz, Cristina
Опубліковано: (2021)

Flipping confidential : the secrets of renovating property for profit in any market /
за авторством: 391382 Kemp, Kirsten
Опубліковано: (2007)

Unified leapfrog CDI-FDTD methods with weakly conditional stability and hybrid implicit-explicit schemes
за авторством: Liu, Shuo, та інші
Опубліковано: (2024)

The developmental trajectories of racial categorization and explicit racial biases in Singapore
за авторством: Lee, Kristy Jia Jin, та інші
Опубліковано: (2022)

Local brands can't be so gay: the effect of gay imagery explicitness on locally vs. globally positioned brands in China
за авторством: Zhang, Langcheng, та інші
Опубліковано: (2025)

On second-order s-sub-step explicit algorithms with controllable dissipation and adjustable bifurcation point for second-order hyperbolic problems
за авторством: Li, Jinze, та інші
Опубліковано: (2023)

Hitting Sets for Low-Degree Polynomials with Optimal Density
за авторством: Guruswami, Venkatesan, та інші
Опубліковано: (2015)

Thermal analysis of flip chip ball grid array (FCBGA) electronics package using finite element method /
за авторством: Nor Haizully Azizan, 1985-, та інші
Опубліковано: (2008)

Entry-flipped transformer for inference and prediction of participant behavior
за авторством: Hu, Bo, та інші
Опубліковано: (2023)

Effect of multiple reflow on interfacial reactions between solder and substrate finish (enep&enepig) /
за авторством: 408882 Nuraini Fadhil, та інші
Опубліковано: (2007)

Effect of solder volume on interfacial reactions (IMC) on copper and Electroless Nickel / Electroless Palladium/ Immersion Gold (ENEPIG) finishes /
за авторством: 576681 Nor Akmal Fadil, та інші
Опубліковано: (2007)

Effect of solder volume on interfacial reactions (IMC) on copper and Electroless Nickel / Electroless Palladium/ Immersion Gold (ENEPIG) finishes [electronic resource] /
за авторством: 576681 Nor Akmal Fadil
Опубліковано: (2007)

Effect of multiple reflow on interfacial reactions between solder and substrate finish (enep&enepig) [electronic resource] /
за авторством: 408882 Nuraini Fadhil
Опубліковано: (2007)

Thermal analysis of flip chip ball grid array (FCBGA) electronics package using finite element method [electronic resource] /
за авторством: Nor Haizully Azizan, 1985-
Опубліковано: (2008)

Stylistic reproduction in the English version of Winter Pasture from the perspective of the stylistic markers theory
за авторством: Liu, Yunyue
Опубліковано: (2023)

Exploring Bangladeshi learner’s understanding of form, meaning and unction in L3 rench: the case of the subjunctive mood
за авторством: Rahman, M
Опубліковано: (2022)

Achieving stylistic equivalence through explicitation in translation: a comparative analysis of three Chinese versions of The Happy Prince
за авторством: Yan, Renjing
Опубліковано: (2023)

A translation comparison of stray birds between Zheng Zhenduo’s version and Feng Tang’s version : from the perspective of manipulation theory
за авторством: Zheng, Jiani
Опубліковано: (2017)

A contrastive study on two Chinese versions of The Adventures of Tom Sawyer in light of the skopos theory
за авторством: Sun, Ran
Опубліковано: (2020)

Traffic or transit [filem]
Опубліковано: ([19-)

Traffic or transit [kasetvideo]
Опубліковано: ([19-)

An approach to the evaluation and implementation of transit operating subsidies/
за авторством: 247604 Manrodt, John Charles
Опубліковано: (1980)

Transition metal /
за авторством: International Conference on the Physics of Transition Metals (1977 : University of Toronto), та інші
Опубліковано: (1978)

The costs and patronage of rapid transit systems compared with forecasts /
за авторством: 372689 Walmsley, David A., та інші
Опубліковано: (1992)

A comparative analysis of language and typography between two Chinese enclaves in Singapore for nostalgic design trends
за авторством: Yam, Angeline Min-Yee, та інші
Опубліковано: (2024)

How do I learn Mandarin Chinese, at this age? Chinese character acquisition in Singaporean adults
за авторством: Cheng, Jasmine
Опубліковано: (2020)

Urban rail in America : an exploration of criteria for fixed-guideway transit/
за авторством: 379761 Pushkarev, Boris S., та інші
Опубліковано: (1982)

Are two teachers better than one? Team teaching in TBL
за авторством: Yang, Lishan, та інші
Опубліковано: (2020)

Webbing with literature : creating story maps with children's books /
за авторством: Bromley, Karen D'Angelo
Опубліковано: (1996)

The chemistry of the transition elements/
за авторством: 192632 Earnshaw, Alan, та інші
Опубліковано: (1973)

Physics of transition metals /
за авторством: International Conference on the Physics of Transition Metals (1980 : University of Leeds), та інші
Опубліковано: (1981)

The early transition metals/
за авторством: 289898 Kepert, D. L.
Опубліковано: (1972)

Transition metal chemistry
Опубліковано: (1975)

The impact of picture books on Chinese low-level English learners’ reading comprehension and information acquisition: an experiment from the systemic functional perspective
за авторством: Zhu, L
Опубліковано: (2022)

Essentials of children's literature /
за авторством: 218104 Tomlinson, Carl M., та інші
Опубліковано: (2002)

For the love of literature : children and books in the elementary years /
за авторством: 320678 Savage, John F.
Опубліковано: (2000)

Portraying Singapore's sociolinguistic complexities through subtitling translation: a case study of Singapore Chinese-language film Long Long Time Ago 3: The Diam Diam Era
за авторством: Neo, Tarryn Yuan Ting
Опубліковано: (2024)

Inorganic chemistry of the transition elements /
Опубліковано: (Oct,)

Transition-metal chemistry 2
за авторством: Open University. The Nature of Chemistry Course Team
Опубліковано: (1976)

Inorganic chemistry of the transition elements