新加坡华文现代诗中的现代概念 (1959-1982) = Singapore Chinese modern poetry and the idea of the modern (1959-1982)
新加坡华文现代诗中的现代概念是多元分歧的，不单指向文学断代，或现代主义，更多指涉着文学现代性。现代性话语在西方内部已经复杂歧义，涉及不同层面的问题，例如文学现代性与社会现代性的对峙、不同的文学现代性彼此之间的反动、张力等等。现代性话语通过翻译传播至中国，又涉及文化翻译的问题，再结合中国的语境，发展出不同版本的文学现代性，例如晚清小说、五四新文学、革命文学、现代诗等等。现代性话语辗转到台湾，又发展出台湾版本的现代诗话语。 新马华文文学场域自1920年代开始接受五四新文学、革命文学等等不同版本的中国文学现代性的现实主义话语。这些不同版本的现实主义话语并存于新马华文文学场域之中，占据主流位置。195...
| Main Author: | |
|---|---|
| Other Authors: | |
| Format: | Thesis |
| Language: | Chinese |
| Published: |
2015
|
| Subjects: | |
| Online Access: | http://hdl.handle.net/10356/62101 |