Translation-oriented text analysis approach to English translation of dialect in Singapore Chinese literature : a case study of Shuang Kou Ding Yi Cun – Na Xie Nian Na Xie Shi
This research paper looks at the English translation of dialect terms and expressions in the Chinese novel Shuang Kou Ding Yi Cun – Na Xie Nian Na Xie Shi by Singaporean writer Zhang Hui through the lens of Christiane Nord’s translation-oriented text analysis, and selects appropriate strategies for...
| Main Author: | |
|---|---|
| Other Authors: | |
| Format: | Thesis |
| Language: | English |
| Published: |
2017
|
| Subjects: | |
| Online Access: | http://hdl.handle.net/10356/72417 |