Anfonwch hwn fel neges destun: Effects of cell cycle variability on lineage and population measurements of messenger RNA abundance