The separating variety for the basic representations of the additive group

For a group G acting on an affine variety X, the separating variety is the closed subvariety of X×X encoding which points of X are separated by invariants. We concentrate on the indecomposable rational linear representations Vn of dimension n+1 of the additive group of a field of characteristic zero...