Translating the Poetry of the Holocaust: Translation, Style and the Reader by Jean Boase-Beier

Translating the Poetry of the Holocaust: Translation, Style and the Reader by Jean Boase-Beier

Dan Pagis’s poem “Written on a Sealed Railway Car” is a fragmentary text that reimagines the first biblical family in the context of the Holocaust. In this spare poem—it consists of no more than six lines, seven if you include the title—mother Eve, accompanied by Abel, leaves a message for her son...

書誌詳細
第一著者:	Jacobs, A
フォーマット:	Journal article
出版事項:	Taylor and Francis 2016

類似資料

The translation studies reader /
著者:: Venuti, Lawrence
出版事項: (2012)

Description of the Postlarval Stages of Dactylochelifer gracilis Beier, Pseudoscorpiones: Cheliferidae
著者:: Mahrad Nassirkhani, 等
出版事項: (2013-01-01)

Translation Analysis of Student’s Work (Study of Poetry Translation)
著者:: Syukril Khair, 等
出版事項: (2019-02-01)

Translating Cultures and Crossing Borders: Catalan Poetry in Translation
著者:: Diana Cullell
出版事項: (2016-11-01)

Cultural Dimensions of Poetry Translation
著者:: Pusztai-Varga Ildikó
出版事項: (2016-12-01)

Poetry and translation as bridges: exploring Nizar Qabbani’s translation theory
著者:: Tianrui Ma
出版事項: (2024-12-01)

Translating Traditional Folk Poetry: The Perception of Translators and Translation Students and the Reality in Saudi Society
著者:: Abdullah Abdulrahman Bin Towairesh
出版事項: (2024-10-01)

The Translation Process: The Status of Tranface (the Translator’s Preface) Among Iranian Readers
著者:: Hamidreza Abdi
出版事項: (2022-12-01)

Challenges of Translating Poetry: The Filipino Translation of William Shakespear's Sonnet 18
著者:: Kay Tepait Juanillo
出版事項: (2021-04-01)

Poets of the Sixties as Translators of Ossetian Poetry
著者:: E. B. Dzaparova
出版事項: (2020-06-01)

Rhythm and Rhyme Management in Poetry Translation
著者:: Homayoun Eslami, 等
出版事項: (2023-02-01)

Valcerová-Bacigálova, Anna: THE RELATIONSHIP OF MEANING AND SHAPE IN THE TRANSLATION OF POETRY. TRANSLATIONS OF POETRY A. VOZNESENSKÝ- TO SLOVAK AND CZECH
著者:: Ján Gavura
出版事項: (2000-02-01)

Reflection of Contemporary Arabic Poetry's Form in Persian Translation (Translation of Adonis' Poetry According to Umberto Eco's View)
著者:: Narges Khosravi Savadjani, 等
出版事項: (2022-03-01)

SPECIFIC TRAITS OF HUNGARIAN-UKRAINIAN POETRY TRANSLATION (BASED ON YURII SHKROBYNETS’ TRANSLATIONS)
著者:: Oksana Yu. Talabirchuk
出版事項: (2024-06-01)

Creativity, translation and teaching Old English poetry
著者:: Robinson, O, 等
出版事項: (2016)

Power And Ideology In Barks' Translations Of Rumi's Poetry
著者:: Abbaspour, Bita Naghmen
出版事項: (2017)

Linguistic Convergence: Medical Terms and Poetry in Translation
著者:: Oana GĂIANU-LUCA
出版事項: (2024-01-01)

Ashok Bery. Cultural Translation and Postcolonial Poetry
著者:: Sara GREAVES
出版事項: (2009-07-01)

Mohammad Taghi Qiasi and Translation of French Poetry
著者:: Mitra Raissi Dehkordi
出版事項: (2018-05-01)

Translating Ukrainian Poetry into Estonian: Acts of Identity
著者:: Anna Verschik
出版事項: (2024-08-01)

Translations of Serhiy Zhadan’s Poetry in Intercultural Communication
著者:: Tetyana Shyliaieva
出版事項: (2023-10-01)

World Poetry Today: Production, Translation, Reception
著者:: Liina Lukas, 等
出版事項: (2024-08-01)

Preserving the National Identity of the Original Text in Translation (on the Material of Translations of Tatar Poetry into Russian)
著者:: Elvira F. Nagumanova
出版事項: (2024-10-01)

“THE BROTHERS KARAMAZOV” IN GERMAN TRANSLATIONS: TRANSLATING THE RUSSIANNESS OF DOSTOYEVSKY’S STYLE
著者:: Olga KORENEVSKAYA
出版事項: (2010-11-01)

The style of translators of the Quran in the translation of the structure of the praise and blame to Farsi
著者:: Ali Saberi, 等
出版事項: (2014-12-01)

Style Translation for Human Motion
著者:: Hsu, Eugene, 等
出版事項: (2008)

Ponderosa pine forest structure and northern goshawk reproduction: Response to Beier et al. (2008)
著者:: Richard T. Reynolds, 等
出版事項: (2012-03-01)

Machine translation of Chinese classical poetry: a comparison among ChatGPT, Google Translate, and DeepL Translator
著者:: Ruiyao Gao, 等
出版事項: (2024-06-01)

The Dialectic of Rhythm and Expression in the Translation of Classical Arabic Poetry into Classical Persian Poetry
著者:: Hesam Hajmomen
出版事項: (2021-09-01)

TEXT STYLE TRANSFORMING IN THE PROCESS OF TRANSLATION
著者:: A.M. Kozachuk
出版事項: (2015-04-01)

Translating Modern Greek poetry of the 2008 financial crisis
著者:: Philippou, E
出版事項: (2023)

"Clothed with poetry:" Lafcadio Hearn's decadent aesthetics of translation
著者:: Evangelista, S-M
出版事項: (2023)

Nicanor Parra — Guest of the USSR and Translator of Russian Poetry
著者:: Victoria Yu. Popova
出版事項: (2024-12-01)

Intersemiotic Translation: From Medieval Poetry to Modern Movie
著者:: Leila Nik Nasab
出版事項: (2024-12-01)

Avetik Isahakyan’s Love Poetry in Translations by Mikhail Dudin
著者:: Z. G. Ayryan
出版事項: (2017-04-01)

On Gulzar’s Poetry: Comparing the Three Versions of English Translation
著者:: Pallavi Kiran
出版事項: (2024-04-01)

A Diplomat and a Translator: Jean Hotman and the Good Use of Translations for a Soft Diplomacy
著者:: Marie-Céline Daniel
出版事項: (2015-11-01)

Classic Russian Poetry in Spanish: An Essay on the Experience and Problems of Translation
著者:: M. A. Cornejo Ubillús
出版事項: (2025-01-01)

Register analysis : an approach to translating style
著者:: Lam, Celceni
出版事項: (2021)

‘As Though It Were A Sacred Relic’: The Troubled Holocaust Poetry of Julian Tuwim
著者:: Myer Siemiatycki
出版事項: (2024-12-01)