Text this: Quality control of protein complex assembly by a transmembrane recognition factor