Text this: Mathematical modelling of metabolism and acidity in cancer