Text this: Mechanisms of IR amplification in radical cation polarons