Negotiating Jewish identity through the (non-)inflection of personal names: evidence from the Greek of the New Testament

The inflection of personal names in the New Testament (NT) is argued to be the product of a complex interaction of several factors operating at various linguistic levels including phonology, socio-linguistics and discourse. Phonologically, Hebrew/Aramaic names terminating in vowels or guttural conso...