Seol mar théacs é seo: A hybrid approach to multi-scale modelling of cancer