Text this: Doubly-latent models of school contextual effects: Integrating multilevel and structural equation approaches to control measurement and sampling error