Text this: Quantitative 3D structured illumination microscopy of nuclear structures