Seol mar théacs é seo: A hierarchical Bayesian model for understanding the spatiotemporal dynamics of the intestinal epithelium