Seol mar théacs é seo: Language learner strategies: adhering to a theoretical framework