Blanches colombes, monstrueuses machines : le genre linguistique au miroir de la traduction littéraire chinois-français

Looking at linguistic gender from the perspective of Chinese-French literary translation, this paper focuses on its impact on social gender representations in the source and target texts, narrative identities, and textual interpretation. Moving away from the label of “genderless language” often used...