Text this: Finding rational points on bielliptic genus 2 curves