Zaslat SMS: Stable end-sealed DNA as robust nano-rulers for in vivo single-molecule fluorescence