The hydrophobic effect was used to assemble encapsulated azo dyes such as 1 in water. The dumbbell-shaped dyes were synthesized inside α-cyclodextrin, β-cyclodextrin, or a cyclophane to yield stable rotaxanes.