Traduzindo e Retraduzindo Mundos Textuais em The Handmaid's Tale
Em vista da escassez de estudos interlinguísticos sobre a construção de mundos textuais, este artigo tem como objetivo analisar as representações mentais projetadas por elementos lexicogramaticais em um excerto do romance The Handmaid’s Tale e nos fragmentos correspondes de duas traduções brasileir...
Main Authors: | Raphael Marco Oliveira Carneiro, Ariel Novodvorski |
---|---|
Format: | Article |
Language: | Portuguese |
Published: |
Universidade de São Paulo
2021-04-01
|
Series: | TradTerm |
Subjects: | |
Online Access: | https://www.revistas.usp.br/tradterm/article/view/181399 |
Similar Items
-
Totalitarismo em The Handmaid’s Tale: entre manipulação e programação
by: Natália Silva Giarola de Resende, et al.
Published: (2020-08-01) -
Women of Gilead as colonized subjects in Margaret Atwood’s novel: A study of postcolonial and feminist aspects of The Handmaid’s Tale
by: Zahra Sadeghi, et al.
Published: (2020-01-01) -
A MARXIST READING OF MARGARET ATWOOD'S THE HANDMAID'S TALE
by: Harith TURKI, et al.
Published: (2023-09-01) -
The Handmaid’s Tale (Visually) Retold
by: Oana Celia Gheorghiu, et al.
Published: (2021-12-01) -
The Mothers, Daughters, Sisters: The Intergenerational Transmission of Womanhood in Margaret Atwood’s The Handmaid’s Tale and The Testaments
by: Ewelina Feldman Kołodziejuk
Published: (2020-06-01)